-
1 вуалирование баланса
2) Business: window dressingУниверсальный русско-английский словарь > вуалирование баланса
-
2 вуалирование баланса
nfin. cosmesi di bilancio (приём, создающий видимость высокой ликвидности баланса) -
3 вуалирование баланса
Универсальный русско-немецкий словарь > вуалирование баланса
-
4 вуалирование баланса
Russian-german polytechnic dictionary > вуалирование баланса
-
5 вуалирование баланса
Русско-английский словарь по экономии > вуалирование баланса
-
6 вуалирование баланса
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > вуалирование баланса
-
7 вуалирование баланса путём привлечения дополнительных ликвидных средств на день составления баланса
necon. window-dressingУниверсальный русско-немецкий словарь > вуалирование баланса путём привлечения дополнительных ликвидных средств на день составления баланса
-
8 вуалирование
вуалирование с. (фотоматериала, изображения) Verschleierung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > вуалирование
-
9 вуалирование
( баланса) SilvesterputzРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > вуалирование
-
10 window dressing
['wɪndəʊˌdresɪŋ]1) Общая лексика: декорирование витрин, лакировка действительности, оформление, очковтирательство, показуха, приукрашивание, реклама, рекламный предмет, умение показать товар лицом, вуалирование, для отвода глаз, прикрытие2) Экономика: вуалирование баланса (приёмы, имеющие целью создать видимость высокой ликвидности баланса), меры компании с целью представить себя в наиболее выгодном свете, оформление витрины, показ в лучшем виде по сравнению с действительностью, представление счетов в более выгодном свете, чем они есть на самом деле, "чистка окон", подкрашивание баланса (с целью создания видимости высокой ликвидности)3) Бухгалтерия: приукрашение истинного положения дел, причёсывание баланса, создание видимости высокой ликвидности (напр. путём погашения краткосрочных обязательств в конце периода)5) Неодобрительно: показушность6) Банковское дело: операции для улучшения характеристик инвестиционного портфеля перед передачей информации акционерам, операции для улучшения характеристик инвестиционного портфеля перед передачей информации клиентам, операции для улучшения характеристик инвестиционного портфеля перед передачей информации клиентам или акционерам7) Реклама: оформление витрин8) Деловая лексика: вуалирование баланса, декорирование витрины, показ в лучшем виде -
11 window-dressing
неизм.1) брит. приведение баланса в соответствие с установленными требованиями (напр. путём привлечения дополнительных ликвидных средств на день составления баланса)2) экон. вуалирование баланса путём привлечения дополнительных ликвидных средств на день составления баланса -
12 cosmesi di bilancio
сущ.фин. "причёсывание" баланса (приём, создающий видимость высокой ликвидности баланса), вуалирование баланса (приём, создающий видимость высокой ликвидности баланса)Итальяно-русский универсальный словарь > cosmesi di bilancio
-
13 Bilanzfrisur
сущ.экон. вуалирование баланса, изменение данных баланса с целью приукрашивания, подчистка баланса -
14 Bilanzfrisur
fподчистка баланса, причёсывание баланса, вуалирование балансаDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Bilanzfrisur
-
15 Silvesterputz
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Silvesterputz
-
16 Bilanzverschleierung
сущ.1) общ. вуалирование баланса, подчистка балансаУниверсальный немецко-русский словарь > Bilanzverschleierung
-
17 Verschleierung der Bilanz
сущ.экон. вуалирование баланса, завуалирование баланса, подчистки в балансе, представление искажённых данных в балансеУниверсальный немецко-русский словарь > Verschleierung der Bilanz
-
18 window dressing
англ.подчистка баланса, вуалирование балансаDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > window dressing
-
19 Verschleierung der Bilanz
fвуалирование баланса, завуалирование балансаDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Verschleierung der Bilanz
-
20 window-dressing
англ.вуалирование баланса путём привлечения дополнительных ликвидных средств на день составления балансаDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > window-dressing
- 1
- 2